Idioma Español...English...Portuguese...
......................................................................................................................................................| Negocios
 
TIPS
Profesionales altamente calificados sumados a una tecnología de avanzada nos permiten respetar el contexto original y satisfacer sus necesidades en tiempo y forma.
 


Silvina A. Marcachini

  • Traductora técnico, científico y literaria en inglés, egresada del Instituto Nacional Superior del Profesorado en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernandez.
    Promedio general de la carrera: 8.50.
  • Intérprete simultánea de conferencias (Mc Donough Institute)
  • Experiencia en traducciones en el área de Marketing, Computación, Comercio Exterior, Electrónica, Mecánica, entre otras.
  • Asistente de marketing en Eveready y Energizer durante 8 años (1993 - 2001).
  • Experiencia en organización de promociones, eventos de lanzamiento de productos, campañas publicitarias, etc.
 

Mariana B. Tamayo

  • Traductora Pública de Inglés, egresada de la Universidad del Salvador en el año 1990.
    Promedio general de la carrera: 7.75.
  • 12 años de experiencia en traducciones públicas en general (certificados, actas y documentos legales varios).
  • Especialización en traducciones en el área de Comercio Exterior, Medicina Veterinaria, Computación y Marketing, entre otras.
  • Correctora Bilingüe en Price Waterhouse & Co.
  • Asistente de Dirección General en Ralston Purina Argentina S.A. durante 8 años (1993 - 2001).
 

Carla Regnicoli

  • Traductora pública de Inglés. Egresada de la Universidad de Buenos Aires.
  • Profesora de Inglés.
  • Experiencia en cursos de inglés para empresas.
  • Clases individuales y grupales para ejecutivos de todos los niveles.
  • Evaluaciones en entrevistas de trabajo.
  • Clases para adolescentes y adultos en diferentes niveles (PET, FCE, CAE,CEIBT).
  • Traducciones técnicas, legales, para temas de medio ambiente, descripciones de tareas y acuerdos de exclusividad entre otros para ser enviados a las casas matrices de las corporaciones.
 
Karina G. Waingarten
  • Proficiencia en Lengua portuguesa - Recibida en FFLCH - USP / Universidade de São Paulo- Brasil.
  • Intérprete Simultánea de Conferencias / Egresada del Instituto Lucille Barnes.
  • Experiencia en traducciones escritas en el área de Comercio, Derecho, Finanzas, Medicina, Marketing, entre otras.
  • Experiencia en Traducción Simultánea en Eventos Gubernamentales, Comerciales,Cumbres Internacionales, Encuentros de Profesionales de diversas áreas, entre otras.
  • Experiencia docente en Empresas Multinacionales de primer nivel y Centros Culturales de gran prestigio.

Experiencia Profesional

DMR Consulting, Price Waterhouse & Coopers, Telefónica de Argentina, Exxon Mobile, Brahma, Quilmes, Unilever, Coca Cola, Citgroup, Johnson & Johnson Medical, IAE - Universidad Austral, Centro Cultural Konex, Centro Cultural Ricardo Rojas, Senado de la Nación - Congreso Nacional, Ministerio de Salud y Medioambiente, Ministerio de Defensa, Vicejefatura de gobierno de la ciudad de Buenos Aires, Legislatura Porteña, Laboratorios Merck, Laboratorios Roche, Laboratorios Shearing.

 
 
home | servicios | cómo trabajamos | presupuestos | noticias | vínculos | staff | negocios | turismo
www.worldtranslations.com.ar - Olazábal 3169 – Dpt. 4 – C1428DIA – Buenos Aires – Argentina
Tel.: (54-11) 4795-3838 / info@worldtranslations.com.ar


pixelART - Diseño Web